Stain + Less  「汚れ・無い」とした鉄にニッケルや
クロームを含んだステンレス。
燕三条地域でも洋食器などに代表されるさまざまな
シーンで使われ、産地の技術に欠かせない素材です。

一つ一つ手作業や人の目が行き交う工程は、
MADE IN TSUBAMESANJOを感じることができ、
程よい重量も高級感を与えます。

Mirrorは、燕三条地域の技術として有名である
その一つが磨き（研磨）です。布製またはその他の
材料で作られた研磨輪（バフ）の周囲（表面）に
種々の研磨剤などを付けて回転させて素材を研磨
させる方法で、ミラーはきらびやかな鏡面仕上げです。
内側は金属の風合いや醍醐味を感じていただくため、
職人が一つ一つ手で磨き上げた仕上がりです。

VINTAGEは、表面をタフな研磨を施し、凹凸感と
素材の硬化をもたらすグレア加工を行っています。
イレギュラーに加工されるため一つ一つ違う表情を楽しめます。

サイズ :  96×61×7mm  
重  さ ： 約54g
素  材 ： ステンレス
種  類 ： Mirror（鏡面+ヘアライン研磨仕上げ）
　  　  　VINTAGE（グレア加工仕上げ）
＊約20枚程度収納可能（普通名刺サイズ）